柯渡是中央红军长征途经的红色沃土，长期以来，寻甸县人民法院柯渡法庭深耕红色底蕴、传承长征精神，坚守司法为民初心，立足辖区多民族治理实际，充分发挥“双语”法官优势，以精细化、本土化司法服务化解群众矛盾纠纷，用公正司法守护民族团结和谐底色。

近日，柯渡法庭通过“双语”温情调解，成功妥善化解一起彝族群众离婚纠纷案，生动诠释了新时代基层司法助力民族团结进步的实践与担当。

母语倾心纾积怨 真诚沟通破僵局

本案双方当事人结婚多年，矛盾积累较深，且对立情绪强烈，让庭前调解一度陷入僵局，纠纷化解阻力重重。

考虑到本案当事人虽具备基本汉语理解能力，但民族母语更贴合其沟通习惯，更能传递真实情绪、消解心理隔阂。承办法官黄世琼当即摒弃单一汉语调解模式，全程采用彝汉双语交互的方式开展一对一谈心、面对面调解工作。

熟悉的乡土母语、亲切的民族乡音，快速拉近了法官与当事人的距离，双语沟通的本土化服务模式，也让案件办理过程真正实现了从“生硬释法”到“走心共情”的转变，为后续依法化解纠纷、修复群众关系筑牢了情感基础。

法理融情化干戈 柔性司法定纷争

黄法官坚守法律底线将法理、情理、民族风俗深度融合，摒弃刻板机械式释法，让司法调解既有刚性法治底气，更有柔性为民温情，将晦涩的法律条文转化为当事人听得懂、能认同的家常话语，耐心引导双方换位思考、回望相伴岁月，摒弃对立怨气、体谅彼此付出。

经过多轮“接地气”的沟通，彻底消融了双方的心理隔阂，转变态度理性正视婚姻问题。

最终，双方本着互谅互让、和睦相处的原则，自愿达成调解协议：双方解除婚姻关系，案涉款项当庭履行完毕。案件圆满办结后，双方平和释怀、友好道别，真正实现案结、事了、人和，切实避免家事矛盾升级影响邻里、民族关系。

红色赋能司法 厚植民族团结底色

柯渡法庭始终把铸牢中华民族共同体意识贯穿司法工作全过程，充分发挥“石榴籽民族团结调解室”作用，探索形成“双语搭桥、法理融情、红色聚力”的民族纠纷调解工作法：一是以双语沟通破心墙，让各族群众真切感受到司法尊重与司法温度，提升各民族群众对司法工作的认同感、信任感；二是以法理融情化干戈，坚守法律底线同时兼顾本土民族优良民俗，精细情理相融的调解方式；三是红色聚力促团结，传承长征精神，发挥党员先锋模范作用，赓续红色司法血脉，以党员示范引领凝聚民族共识。

此次家事纠纷的高效温情化解，是柯渡法庭以司法履职赋能民族团结进步建设的生动缩影，更是法庭立足红色热土、践行新时代民族司法工作的精准实践。

寻甸县人民法院柯渡法庭将持续擦亮“双语法官”司法服务品牌，发挥好“石榴籽民族团结调解室”作用，不断优化民族纠纷多元化解机制，以有温度、有力度、有厚度的基层司法实践守护好辖区各族群众安居乐业。